po bifo-din, ay, mi gani's kola-kani ale's bagan po nume-wan di cika-kasa. ta tene's tuti di nyama po boka. mi pensa's, ta mama, ta dwel's bawa po ada-kasa po nume-wan di cika di kasa. kani po mi saba, ta subi's muito susi. po ce-din, mi gani's kola-kani po lagi.
neo kalim saba:
bifo-din := yesterday
ay := y'know; (emphatic pause); (narrative pause); oh!; ah!
kola-kani := fox
kola := tail [Spanish "cola")]
kani := domestic dog [Latin "canis"]
bagan := garden; yard [Bengali "bagan"]
nume-wan di cika-kasa := next-door neighbour
cika-kasa := neighbour
dwel := dwell; inhabit [Ceqli "dwel"]
ada-kasa := tool shed
ce-din := today
2 comments:
Canti, mi no pensa mi suda gani kola-kani. Po kalim mana "yesterday", me byasa pakai "pasa-din". Lekin, "bifo-din," ta mo aca di kalim, me pensa. Bagan mo, aca di kalim. "nume-wan di cika-kasa", ta muito lamba, no? Asi mi-saba sabe naiti tupi kalim. "pili-kasa," ta baya? Mo, mi no sabe ako yau "dwel". Mi pensa "anda", ta oke mana "dwell".
satya-kambi:
po bifo-din, ay, mi gani's kola-kani ale's bagan po pili-kasa. ta tene's tuti di nyama po boka. mi pensa's, ta mama, ta maica-anda's bawa po ada-kasa po pili-kasa. kani po mi saba, ta subi's muito susi. po ce-din, mi gani's kola-kani po lagi.
Post a Comment